Ganesha Gayatri Mantra –
2022 ~2023 AHYMSIN 傳承家人共修咒語
作者 斯瓦米瑞塔凡
Swami Ritavan Bharati
翻譯 sujata
ॐअखण्डमण्डलाकारं व्याप्तं येन चराचरम्।
तत्पदं दर्शितं येन तस्मै श्रीगुरवे नमः॥
Om akhaṇḍa-maṇḍalākāraṁ vyāptaṁ yena carācaram,
Tat-padaṁ darśitaṁyena tasmai śrī-gurave namaḥ。
हिरण्यगर्भादारब्धां
स्वामिश्रीरामपादान्तां वन्दे
Hiraṇya-garbhād ārabdhāṁ śeṣa-vyāsādi-madhyamām，
Svāmi-śrī-rama-pādāntāṁ vande guru-paramparām。
ॐशान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Om Shanti Shanti Shanti
ॐOM
藉著聖母的恩典與上師的加持，我們與來自世界各地的許多傳承成員齊聚一堂。聚集在一起是為了一個聖潔的目的。為了練習的轉折時刻而齊聚，過去三年我們一起共修了Saumya-Tara咒語，然後在2/16~2/25也一起經歷密集的十天修咒，於2/25進行了圓滿火供。讓我們再次將過去三年被成千上萬全球傳承家人共同練習的美麗、溫柔的“Saumya”的精華帶回我們的心中：
सौम्या सौम्यतराशेष
परापराणां परमा त्वमेव परमेश्वरी ॥
तारे तुत्तारे तुरे स्वाहा ॥
Saumyā saumyatarāśeṣa saumyebhyas tvati sundari。
Parāparāṇāṁ paramā tvameva parameśvarī。
Tāre tut tāre ture svāhā。
透過 svāhā的情感中，我們練習放下、練習給予也進行了淨化，我們放下了自我和個性，以便透過心靈淨化揭示我們本我的本質，我們原本美麗的存在。
三年的實踐，在我們的集體心靈領域中透過這樣的祈禱創造了一個心的印痕，這樣的實踐既賦予了我們母性的光輝，透過從聖母那裏得到的愛，我們也學習與他人分享同樣這份收穫自聖母的愛。
即便這三年來世界有很多的轉變，也影響了我們的生活，但我們應該學習看見美好，去看見世界美好的改變，我們可以選擇看見負面與衝突，也可以選擇看見美麗與幸福，看見更多人性的善良和美好，因此，讓我們從更宏觀的角度來看待咒語。咒語是那些振動的品質，不僅僅是口說出來的文字。
我們即將開始新的咒語練習，再一次，我們透過同樣的啟動過程，讓一個新的咒語重新誕生，在這個過程中，心與心相互作用。心與心對話，心與心對話，靈魂與靈魂對話，在冥想狀態中，讓那被揭示成為我們的咒語，接下來一年，我們將練習Ganesha Gayatri咒語。
