兩者兼得
斯瓦米韋達
翻譯sujata
當面對兩個對立選項之間的抉擇衝突時，你可以兩個都選；如此一來，你將成為一個兩極磁鐵，或者如印度諺語所說，你最終會兩手各拿著一顆甜糖球（laddoo）。
事實是，宇宙中並沒有相互衝突的力量，一切皆是互補的。量子物理也證明了這一點：一種力既是光子粒子，也是光波；一個原子粒子能同時存在於兩個地方。
我經常捉弄我的聽眾。在演講中途，我問：「現在幾點？」聽眾中有人告訴我時間。接著我慫恿同一個人問我現在幾點，我卻回答：「你問的是哪裡的幾點？」
此刻，究竟是夜晚還是白天？答案是兩者皆是。這裡是白天，美國是夜晚，反之亦然。
一位哲學家（或上師）是所有行星的公民。這樣的人無法偏袒任何一個半球——無論是地球的半球，還是大腦的半球。這就是你如何兩者兼得的方式。
年輕時作為一名求道者，我常帶著問題去找我的上師：「瑪哈拉吉吉（Maharajji），我應該這樣做，還是那樣做？」他會看著我，用發自內心深處的深沉聲音回答：「是的！」這往往是他唯一的回答。
我必須深入思惟，並透過採取一條共同的道路來化解表面上的矛盾，這條道路會包含兩個選項中的正面要素。這就是你如何兩者兼得的方式。
瑜珈大師——真正的大師，而不是那些由公關公司包裝宣稱的大師——經常在日常生活實踐中，向弟子提出相互矛盾的選擇。弟子必須培養出靈性智慧，來化解表面上的矛盾，並達到「三摩達那（Samādhāna）」——一種融合並化解對立元素、抵達整體實相的境界。
(譯註：Samādhāna（安住／化解）：是一種心智的平衡與穩定，即使在日常行動中，心也能不散亂地安住於真實之中。它包含化解矛盾、統合分歧的智慧。)
願你的問題不被解答，而是被化解。
換句話說：
* 在負面中發現隱藏的正面。
* 學習化解衝突，使心擺脫慣於陷入對立的習性。
* 為心解除制約，打破固有的思維模式，讓它從固定軌道中解脫出來。
* 對人際關係、溝通、事件，以及哲學實相與真理，發展出嶄新且正向的洞見。
* 解放心與意識，使其擺脫吠檀多所稱的「疊置」。
* 在兩個對立之間，總是有第三個選項潛藏著——在正題與反題之間，你終將找到融合。
。
