非暴力
作者斯瓦米拉瑪
譯者sujata
當我暫且拋開一切理性思維，
將自己帶入孤獨岩石上那清澈的山風之中時，
我便自然而然地陷入了靜默。
在一個不懂得愛與和諧法則的社會裡，
唯有孤獨讓我得以存活。
暴力，
暴力，
處處皆是暴力。
我不明白那種驅使凡人互相傷害的法則。
他們怎能忘記，所有生靈都呼吸著同一口氣息？
他們為何忘恩負義，
為何忘記所有呼吸的生命，
都是同一位父親的孩子
而那位父親平等地將生命之息賜予每一個人？
這暴力從何而來？
究竟是什麼力量，煽動他們去毀滅彼此的存在？
我得不到任何答案，只能回到我的沉默中，
帶著一個簡單的結論：
人類尚未真正找到和諧共處的藝術。
那迫使一個人犯下如此滔天罪行的惡，
根源在於「害」（himsa）~
缺乏愛、缺乏體貼、缺乏善意，
也缺乏我們本屬於「一體」的覺知。
殺害他人，
就是在切斷同一棵樹的根，
而我們，不過是那棵樹的枝幹。
