2014年7月9日 星期三

斯瓦米韋達2014 Guru- Purnima 上師節給傳承家人的信


親愛的家人:

逢此滿月之際,對上師表達禮敬。
也向同領上師授予梵咒的家人們問候。

學院將在七月四日到十二日,聘請祭司進行上師梵歌全天候24小時的唱誦。我們早禱詞中的第一二段就是取自上師梵歌。

許多人仍然不清楚甚麼是上師。上師是夏克堤,是滲透內在世界中的超越力場,是非常神聖的聖靈,萬物的導師。

你應該已經感受到這個夏克堤的存在。

當你參加團坐,有一位深度冥想的老師在場,夏克堤能夠透過他/她傳達給你,此時你能感受到夏克堤。

當你接受有傳承延續的人給你個人梵咒,你已經感受到夏克堤。

當梵咒不自覺的在你腦中開始繞頌,你就經驗了夏克堤。

當你靜坐時,梵咒豪不費力以非常快速頻率在你腦中持續繞頌,你就經驗了上師夏克堤。

當特別的悅性靈感湧現,你也經驗了夏克堤,但請小心,如果你有導師,請讓你的導師分辨這種靈感是否來自夏克堤,或只是潛意識中迷惑和混亂的波擾。

當你靜坐時,涼風或者安寧靜止之波輕觸你的心靈,你知道,你正被夏克堤以愛擁抱。

在經驗上師夏克堤的時候,請在心靈最深處,向上師傳承致上敬意。

在此神聖時刻,接收上師之波,Guru-purnima,我向你們送上一個特別的祈禱文,祝福你們在上師夏克堤的引導下,去到達更高的意識層次。

上師的僕人

斯瓦米韋達帕若堤

翻譯:上師僕人的僕人Sujata