2022年10月22日 星期六

擺脫業力的束縛_斯瓦米拉瑪

 


擺脫業力的束縛


斯瓦米拉瑪

翻譯sujata




        業力其實是一個很簡單的概念;它是人類世界的因果法則,它支配著我們所有的生活。所有涉及自我轉化的偉大傳統都廣泛的接受和教導業力法則,或許只是使用不同的名稱而已。業力法則可以用非常簡潔明瞭的方式來涵蓋:凡播種必收穫。這個原則沒有提到天堂和地獄,也沒有任何責備或懲罰的意思。業力法則只是一個簡單事實的陳述:如果我們種植蘋果樹,它們就會結出蘋果來,而不會結出檸檬。我們執行的行為是我們稍後看到的後果的成因。儘管沒有人能逃脫這個自然規律,但我們卻常常無法認識我們生活中因果之間的聯繫,因為業力的影響不會立即表現出來,而是隨著時間慢慢展現。我們對自己認識的有限性,也限制了我們感知這種關係的能力。


        根據業力法則,沒有什麼事情是偶然發生的。業力的概念與宿命論的觀念並不一致,後者認為人類就像一片葉子,被風漫無目的地吹來吹去。人根本不是被動的、隨風飄動的樹葉,並非受制於自然,無法做出選擇。當我們表現得好像我們是無生命的樹葉時,我們的環境會通過控制我們的生活來做出反應。但是當我們像個人一樣地行動時,也就是充分了解我們的潛力和選擇時,我們就開始進入另一個發展階段。

  

       在人類進化的循環中,一個人獲得了選擇和決定他或她想要做什麼的權力和能力。沒有人會僅僅因為我們的父母生了我們,就被動地被拖入這個現實層面。我們來到這個世界是因為我們想要來;人類生命的優勢在於它為我們提供了實現我們最終目標的機會。我們有創造自己命運的自由意志;我們可以達到人生的目的,克服過去業力的束縛。但要做到這一點,我們需要了解如何從業力中解脫出來,並通過改變我們的習慣開始將這些知識付諸實踐。


    無論我們感受到彼此存在何種外在的差異,業力法則(因果法則)都平等地影響著所有人。儘管沒有人可以逃避業力法則,但那些學會瞭如何明智地運用業力法則的人就不再會成為自己行為的囚徒。相反地,這些睿智的求道者通過熟練、無私和充滿愛心的行動獲得了在靈性道路上取得進步的力量。如果求道者認為他們可以在不瞭解業力法則的情況下,僅僅透過冥想就獲得自我證悟的話,那他們就大錯特錯了。

 

       業力(Karma)這個詞經常被誤解為命運或命運,但它實際上與詞根“kri”有關,意思是“去做”。因此,我們所做的任何行為都是業力。沒有“好”或“壞”的業力。只是一個特定的業力會產生有益的結果,或者在我們的心中造成進一步的混亂。


        愚蠢的人有時會試圖利用業力法則來逃避自己的責任:當他們遇到好事時,他們的自我膨脹了起來,但當他們面對自己行為的負面後果時,他們會宿命地說:“哦,好吧,這就是我的業。” 只有極少數真誠尋求的人,才能學會如何在日常生活中積極運用業力法則。一旦一個人學會這樣做,他或她就會改變整個生命的本質,從而從他或她的行為的束縛中獲得自由。


         要開始通往自由的旅程,我們可以將業力視為三種類型—過去、現在和未來的業力。這些業力可以比作弓箭手的箭。我們過去的行為就像弓箭手已經射向目標的箭。我們現在的行為就像弓箭手準備好將射出的箭,而我們未來的行為就像箭仍然停留在弓箭手的箭筒中尚未被觸動的部分。