詩選一 翻譯sujata
當我聽到魚在水中感覺口渴時，我笑了。
你們無法了解「生意盎然之最就在你自己的家中」的這個事實；
所以你們帶著困惑的樣子走過一個又一個的聖城。
卡比爾要告訴你這個事實：
你可以去向任何你喜歡去的地方，去高庫塔或者西藏；
但是如果你不能找到隱藏你靈魂的所在，
對你而言，整個世界永遠都不會是真的！
~卡比爾
詩選二
當我失望無比，我感到鼓舞
當我毀滅坍塌，我能夠癒合
當我寂靜堅定如同大地，我才言語
用如同閃電般的低音訴與每一人
「The minute I'm disappointed, I feel encouraged.
When I'm ruined, I'm healed.
When I'm quiet and solid as the ground, then I talk
the low tones of thunder for everyone.
― Rumi
詩選三
客棧
指引你的嚮導
●客棧
人就像一所客棧，
每個早晨都有新的客旅光臨。
「歡愉」、「沮喪」、「卑鄙」 這些不速之客，
隨時都有可能會登門。
歡迎並且禮遇他們！
即使他們
是一群惹人厭的傢伙，
即使他們
橫掃過你的客棧，
搬光你的家具，
仍然，仍然要善待他們。
因為他們每一個
都有可能為你除舊布新，
帶進新的歡樂。
不管來者是「惡毒」、「羞慚」還是「怨懟」，
你都當站在門口，
笑臉相迎，
邀他們入內。
對任何來客都要心存感念，
因為他們每一個，
都是另一世界
派來指引你的嚮導。
賓館
人就是一個賓館。
每天早晨都有新客光臨。
歡樂，抑鬱，卑鄙，
某種片刻的的意識
作為不速之客紛至沓來。
要歡迎和招待他們的每一位！
即使他們是一群悲傷的人，
即使他們狂掃你的房子
傾空你的家俬，
你還是要讓每一個客人風風光光。
他也可能會趕走你
讓新的喜悅取而代之。
陰晦思想，羞辱，惡意。
笑著在門口迎接，並邀請他們進來。
感謝到來身邊一切。
因為每個都是遙遠
差遣來的嚮導。
