2017年3月24日 星期五

為何要定時靜坐?

為何要定時靜坐?

我告訴你一個秘密,上百萬的人都在找上師,然而一位真正的上師是難覓的。
上師也在找弟子,而真正的弟子同樣難尋。

所以你首先必須學習如何成為一個弟子,如何淨化你自己,
而上師,沒有身體的光體,我重複再說一次,沒有身體的光體就會看照著你。

他們或許給你一個夢,給你一個影像,或者當你靜坐時,安靜的感覺觸碰上你。
因為上師靈,上師的勢能會有如一陣微風,輕輕拂過,輕柔地觸碰你。

我的上師說過好幾次:我昨天來到你的屋子,你卻不在。"
在我出家前也成過家,我問我妻子說:"斯瓦米吉來過?" 她回答我:"沒有啊"

上師有時會說:"昨天我一直打電話給你,你都沒接。"
他總是用這樣玩笑的說法,我當時很難理解。
我就又跑去問我太太:"斯瓦米吉有打電話來嗎?""沒有,沒接到呀" 
因為上師說的並非真的電話,他們打的是直撥到你心中的無形電話。

但如果他們知道你總是準時遵守和他們約會,他們也會準時地前來赴約。

~斯瓦米韋達

2017年3月1日 星期三

Swastika 卐 卍 萬字號為何有左右之分?

最近在重新翻譯斯瓦米吉的2013年演講,對於Swastika這個符號,想必很多人都有共同的疑問?

為何有左右兩邊之分?哪一個才是正確?

和大家分享這個小心得。原來這裡面藏有玄機,下次當我練習拜日式的時候,就有這吉祥的符號在心中。


吉祥符號(Swastika)指的就是這個卐(右旋)符號,這個字同時被印度教、耆那教和佛教視為吉祥的符號,在印度Swastika這個梵文的原始意思是吉祥。

而卐並非梵文,是一個動態的符號,代表著太陽的日出日落,也就是日出東方,帶著動態的概念日往南旋,逐漸日落西方,取時間和空間無盡的循環概念,因此在印度多以右旋呈現。

這個符號有右旋左旋之分,一有如鏡面反照,左旋的符號稱為sauvastika,在印度左旋的部分比較少見,杜爾加女神的畏怖化身卡利女神的符號就是左旋的卍,因此也有男神主右旋,女神主左旋一說。譯者以為鏡面反照也正如陰陽兩面,日月之流。

這個符號自印度隨著佛教傳到西藏和中國,西藏以右旋為主,而中國和日本佛教則多以左旋呈現,常出現在佛陀的胸前,被視為佛陀32莊嚴相之一。

鳩摩羅什、玄奘將「卍」翻譯為「德」,有功德圓滿之涵義。魏菩提流支在與中國唐代武則天則譯為「萬」字,表示吉祥萬德之所集,沿用至今,佛教界多以萬字號稱之。

綜合來看,此字代表吉祥、無限、循環、圓融與整體。